Biên bản miễn trừ và giải phóng trách nhiệm, thoả thuận không khởi kiện & phát hành hình ảnh
Xét vì sự tham gia của tôi (“Tôi”, “Của tôi” hoặc “Bản thân”) và/hoặc thay mặt cho sự tham gia của con tôi/ Người được giám hộ (mỗi một “Người được giám hộ”) như là một đối thủ cạnh tranh, tình nguyện viên (hoặc các thành viên ban tổ chức khác) và/hoặc khán giả (bất kỳ người nào đã nói trên đây, gọi là một “Người tham gia”) trong các sự kiện được sở hữu, vận hành, cấp phép hoặc tài trợ bởi NGÂN HÀNG UOB VIỆT NAM (bất kỳ sự kiện nào đã nói trên và bất kỳ sự kiện/ hoạt động/ vận hành phụ trợ nào có liên quan, gọi là “sự kiện”), tôi, thay mặt cho Bản thân và Người được giám hộ, thừa nhận, chấp thuận và đồng ý như sau:
(1) Nguy cơ chấn thương nghiêm trọng và/hoặc thiệt mạng từ các hoạt động có liên quan đến sự tham gia trong bất kỳ Sự Kiện nào của Người tham gia, là đáng chú ý, có thể bao gồm, không giới hạn, như: (i) đuối nước; (ii) suýt đuối nước; (iii) bong gân; (iv) chấn thương phần mềm hoặc cơ; (v) gãy xương; (vi) thương tích do nóng và lạnh, bao gồm bỏng, bệnh liên quan đến nhiệt độ và hạ thân nhiệt; (vii) hội chứng vượt quá sức; (viii) chấn thương liên quan đến các hành động hoặc thiếu sót của những người tham gia khác hoặc phương tiện khác của Sự kiện; (ix) vết cắn và/hoặc vết chích của động vật; (x) tiếp xúc với cây độc; (xi) tai nạn liên quan, nhưng không giới hạn, chèo, leo, đi xe đạp, đi bộ đường dài, đi du lịch bằng thuyền, bằng xe tải, bằng xe hơi hoặc các tiện lợi khác, rơi xuống từ trên cao; (xii) đau tim; (xiii) các bệnh do tiếp xúc với nước bị ô nhiễm phân hoặc bùn; (xiv) tê liệt vĩnh viễn; và / hoặc (xv) tử vong. Mặc dù các quy tắc, thiết bị và/hoặc kỷ luật cá nhân cụ thể có thể làm giảm nguy cơ này, nguy cơ chấn thương nghiêm trọng và/hoặc tử vong vẫn tồn tại.
(2) Sau cơ hội thông báo một cách đầy đủ cho chúng tôi về sự kiện, thay mặt cho bản thân và người được giám hộ, tôi (ký tên dưới đây), biết rõ, tự nguyện và tự do và chấp nhận tất cả nguy cơ chấn thương nói trên, cả biết và không biết, thậm chí nếu như phát sinh từ sự cẩu thả hoặc hành động hoặc thiếu sót của bên phát hành, như được định nghĩa dưới đây, hoặc những bên khác, và hoàn toàn chịu trách nhiệm và mọi nguy cơ cho bản thân mình và/hoặc sự tham gia của Người được giám hộ của tôi trong Sự Kiện.
(3) Tôi biết rõ và tự nguyện đồng ý tuân thủ mọi điều khoản và điều kiện thông thường đã nêu (những điều khoản và điều kiện đã cung cấp cho tôi) cho sự tham gia của Người tham gia trong một Sự Kiện. Tuy nhiên, nếu Tôi quan sát thấy một mối nguy hiểm bất thường và/hoặc đáng kể trong suốt thời gian có mặt tại một Sự Kiện, Tôi sẽ rời khỏi hoặc di chuyển Người được giám hộ rời khỏi hiện trường và thông báo cho cán bộ Sự Kiện gần nhất về mối nguy hiểm này.
(4) Trong phạm vi tối đa cho phép của pháp luật, Tôi, thay mặt cho Bản thân, và/hoặc Người được giám hộ (nếu có) và những người thừa kế, người kế quyền, vợ chồng, đối tác, đại diện cá nhân và/hoặc người thân của chúng tôi, mãi mãi, miễn trừ, giải phóng, từ bỏ và tuyên bố không khởi kiện NGÂN HÀNG UOB VIỆT NAM, BAN TỔ CHỨC sự kiện, chủ sở hữu địa điểm của Sự kiện, và đại diện các chủ sở hữu, cán bộ, giám đốc, nhân viên, nhà thầu, đại diện, đại lý và chi nhánh tương ứng của họ và, nếu có, bất kỳ cha mẹ hoặc công ty con trực tiếp hoặc gián tiếp, người tiền nhiệm, người thừa kế, người thừa kế, đối tác truyền thông, tổ chức từ thiện , nhà tài trợ hoặc nhà cung cấp dịch vụ y tế của bất kỳ điều gì đã nói ở trên (gọi chung là “các bên phát hành”) liên quan đến bất kỳ vụ kiện, khiếu nại, hoặc mất mát và tất cả các chấn thương, thương tật, tử vong và/hoặc mất mát hoặc thiệt hại cho người hoặc tài sản, liên quan đến sự tham gia của tôi hoặc của người được giám hộ trong sự kiện, cho dù có phát sinh từ sơ suất hoặc cố ý của bên phát hành hay nói cách khác. Tôi cũng đồng ý bồi thường, bảo vệ và giữ vô hại cho các Bên phát hành khỏi mọi trách nhiệm, chi phí, khiếu nại và/hoặc thiệt hại phát sinh từ sự tham gia của Người tham gia hoặc liên kết với Sự kiện, bao gồm, nhưng không giới hạn, phí luật sư hợp lý.
(5) Tôi, thay mặt cho Bản thân và/hoặc Người được giám hộ của tôi, chứng thực và xác minh rằng: (i) trừ khi được nêu dưới đây, tôi trên 18 tuổi và ký tên dưới đây một cách hợp pháp thay mặt Bản thân hoặc, nếu có, cho Người được giám hộ; (ii) Người tham gia không có bệnh tật, thương tích và khuyết tật có thể ảnh hưởng đến sự tham gia an toàn của bất kỳ người nào khác (kể cả chính người đó) trong Sự kiện; (iii) Người tham gia có đủ sức khỏe và được đào tạo đầy đủ để tham gia vào tất cả các hoạt động liên quan đến Sự kiện; và (iv) vào ngày diễn ra Sự kiện, Người tham gia sẽ sở hữu và được bảo hiểm y tế/bảo hiểm sức khỏe, cá nhân hoặc là một phần của tổ chức. Tôi xác nhận rằng Người tham gia và tôi, với tư cách là phụ huynh/người giám hộ hợp pháp của Người được giám hộ (nếu có), nhận thức và thông báo về những rủi ro vốn có khi tham gia Sự Kiện và việc tham gia vào sự kiện của Người tham gia Sự kiện là hoàn toàn tự nguyện.
(6) Tôi, thay mặt cho Bản thân và/hoặc Người được giám hộ của tôi, đồng ý với việc áp dụng sơ cứu và điều trị y tế khác và các dịch vụ liên quan, bao gồm sơ tán/vận chuyển, trong trường hợp bị thương hoặc bị bệnh liên quan đến việc tham gia Sự kiện và từ đó từ bỏ và bồi thường cho Các Bên Phát Hành từ bất kỳ và tất cả trách nhiệm pháp lý hoặc khiếu nại phát sinh từ việc đối xử và/hoặc dịch vụ đó. Tôi cũng đồng ý và đồng ý lấy, cung cấp và cho phép, nếu được yêu cầu, việc sử dụng và tiết lộ thông tin sức khỏe cá nhân của tôi bởi các nhà cung cấp có liên quan đến các dịch vụ kết xuất và điều trị, và ký bất kỳ tài liệu bổ sung nào có thể được yêu cầu bởi các nhà cung cấp đó, liên quan đến thông tin hoặc dịch vụ đó.
(7) Các Bên Phát Hành bảo lưu quyền, theo quyết định duy nhất của mình, hoãn, hủy hoặc sửa đổi Sự Kiện do điều kiện thời tiết hoặc các yếu tố khác ngoài tầm kiểm soát của Các Bên Phát Hành mà có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và/hoặc an toàn của những Người tham gia. NGÂN HÀNG UOB VIỆT NAM sẽ không có nghĩa vụ hoàn trả cho Người tham gia bất kỳ khoản phí đăng ký nào và/hoặc các khoản phí, chi phí khác có liên quan đến việc tham gia Sự Kiện do Sự Kiện bị hủy.
(8) Tôi, thay mặt Bản thân, và, nếu có, Người được giám hộ của tôi, cho phép NGÂN HÀNG UOB VIỆT NAM không thể huỷ bỏ không giới hạn cho Các Bên Phát Hành sử dụng, tái tạo, bán, phổ biến và phân phối bất kỳ và tất cả các hình ảnh, hình ảnh, băng video, hình ảnh chuyển động, ghi âm hoặc bất kỳ mô tả nào khác về bất kỳ sản phẩm nào khác của Người tham gia hoặc của Tôi hoặc Người được giám hộ của tôi trong một Sự kiện hoặc hoạt động liên quan cho bất kỳ mục đích hợp pháp nào vĩnh viễn và tôi hiểu rằng Người tham gia sẽ không được hưởng bất kỳ khoản bồi thường nào liên quan đến việc đó. Tôi cũng xin phép và hoàn toàn cấp phép cho các Các Bên Phát Hành quay phim, băng video và ghi lại màn trình diễn của Người tham gia Sự kiện và sau đó phát sóng, bán, phân phối và sử dụng tương tự theo bất kỳ cách nào mà Các Bên Phát Hành thấy phù hợp. Sự cho phép đó bao gồm việc cấp các quyền không giới hạn và không thể huỷ bỏ đối với các Các Bên Phát Hành, mà không phải bồi thường dưới bất kỳ hình thức nào cho Người tham gia, sử dụng, tái tạo hoặc phát sóng, tên, biệt danh, hình ảnh, hình ảnh, giọng nói, hình ảnh, fax chữ ký và thông tin tiểu sử liên quan đến Sự Kiện. Tôi xác nhận rằng Các Bên Phát Hành sẽ có quyền không giới hạn trên toàn thế giới đối với bản quyền, sử dụng, tái sử dụng, xuất bản, tái bản, phát sóng và phân phối các mô tả hoặc thông tin về Người tham gia và tất cả hoặc bất kỳ phần nào của Sự Kiện mà Người tham gia có thể xuất hiện trên bất kỳ và tất cả các đài phát thanh, các chương trình mạng, truyền hình cáp và truyền hình địa phương và trong bất kỳ tài liệu in nào và ở bất kỳ định dạng hoặc phương tiện nào khác (bao gồm cả phương tiện điện tử) được biết đến bây giờ hoặc sau đây được phát minh ra vĩnh viễn và không phải bồi thường cho Người tham gia. Khi xem xét và đổi lại việc được phép tham gia Sự Kiện, Người tham gia từ bỏ và đồng ý không khởi kiện Các Bên Phát Hành từ tất cả các khiếu nại hiện tại và tương lai về sự tham gia của Người tham gia vào các sự kiện do Các Bên Phát Hành tổ chức, bao gồm Sự Kiện, bởi Người tham gia và người thừa kế của anh ấy/cô ấy, chuyển nhượng, vợ chồng, đối tác, đại diện cá nhân và/hoặc người thân.
(9) Nếu bất kỳ điều khoản nào của Miễn trừ, Giải phóng trách nhiệm, Thỏa thuận không khởi kiện và phát hành hình ảnh này (Bản “Miễn Trừ”) bị tòa án có thẩm quyền tuyên vô hiệu hoặc không thể thi hành trong bất kỳ hoàn cảnh nào được pháp luật cho phép, các điều khoản khác trong tài liệu này sẽ vẫn có hiệu lực đầy đủ.
(10) Bằng việc đăng ký tham gia chương trình này, tôi (“Người Đăng Ký”) hiểu và đồng ý rằng: “Tôi sẽ nhận các thông tin quảng cáo, chương trình khuyến mãi, tin tức và cập nhật từ Ban Tổ Chức và các đơn vị nhà tài trợ liên quan đến chương trình này thông qua email marketing. Tôi xác nhận rằng tôi đã cung cấp địa chỉ email chính xác và đồng ý để Ban Tổ Chức và các đơn vị nhà tài trợ sử dụng địa chỉ email này cho mục đích gửi thông tin quảng cáo. Tôi hiểu rằng việc nhận thông tin là một phần của quyền lợi khi tham gia chương trình và tôi đồng ý nhận thông tin sau khi đã đồng ý đăng ký. Tôi cam kết sẽ không có bất kỳ sự than phiền hay khiếu nại nào liên quan đến việc nhận các thông tin quảng cáo này trong tương lai”.
Bằng việc tham gia sự kiện, bạn đồng ý rằng hình ảnh của bạn có thể được chụp trong suốt sự kiện bằng cách sử dụng nhiếp ảnh phim, nhiếp ảnh kỹ thuật số, video hoặc phương tiện khác và có thể được sử dụng bởi UOB để quảng bá sự kiện/chương trình thông qua các trang web, kênh truyền thông xã hội của UOB và các tài liệu quảng cáo khác (như bản tin nội bộ và bên ngoài). Hình ảnh cũng có thể được cung cấp cho truyền thông để xuất bản trên các tờ báo hoặc tạp chí địa phương hoặc quốc gia.
Tôi đã đọc và hiểu đầy đủ bản miễn trừ này. Tôi hiểu rằng tôi đã từ bỏ, thay mặt cho bản thân và người được giám hộ của tôi, các quyền quan trọng bằng cách ký tên, và ký một cách tự do và tự nguyện.